ゾディアックイベント
英語版メモ へ
ゾディアック Zodiac は黄道、太陽の通り道のこと。また、黄道上にある星座のことでもある。十二星座とされることが多いが、このゲームではへびつかい座を加えた十三星座を採用している。
ゾディアックイベントは年に何度か発生する。イベント中は普段閉じられている展望室が開放される。展望室に入るにはレンズが必要だが、これはネズミとカラスから入手できる。他にフレンドからフリープレゼントとして貰うこともできる。
展望室をクリアすることで、星座をたどり星を集めるクエスト群 Under the lucky star(幸運の星の下で)が発生する。クエストの内容は下にリストアップする。このクエストはイベントの度に同じものが出現する(途中からバリエーションがある)。
展望室クリア後の1時間は、外観にスターラインが示される。ラインをたどり、暗い部屋に入ると1個ずつ星がみつかるので必ず拾うこと。拾った星はイベントウィンドウの容器に保存され、集めた数によりもらえるアイテムが変わる。
さらに、ゾディアックイベント中は部屋で特別なコレクションアイテムを入手できる。コレクションを合成するとゾディアックトークンが手に入る。イベントウィンドウの容器に貯まって行き、どのくらい貯められたかでもらえるアイテムが変わる。
イベント中は特別なアミュレットも手に入る。使うとゾディアックパズルピース(おうし座、おひつじ座など、星座のパズル)が部屋から出るようになる。
また、展望室には特別なコレクションアイテムがあり、合成することで星座のトークンが手に入る。50個集めて使うとアイテムの入った箱が手に入る。 #星座トークンは、星座によってまとめられる数が違うらしい。しし座は30個でまとめられる。ふたご座は48個あってもまとめられないので、たぶん50個。うお座は何個だったか覚えてない。
以下はゾディアックイベント中に出るクエストのうち、わたしが解いたことのあるものです。クエストの内容は必ずしも直訳にはなっていませんが、ストーリー観賞の助けにはなるはずですたぶん。
共通:Look on the star
タスク:展望室 Observatory をクリアする
ジェニー・ウォリス
展望室が開放されたわ。行ってみましょう!
ーーー
(展望室で)
ジェニー・ウォリス
まあ、なんて奇麗!
N
ジェニーは望遠鏡にふれる。あなたも彼女に歩み寄って望遠鏡を覗く。
何かがきしむ音がする。あなたは飛び退いた。しかし罠ではなさそうだ。木の床板がたわんだだけだろう。
ーー(館の外観に出ると)ーー
人形遣い
自由について、さらに学びたくないか? 館の外観で星をたどり、ナイトモードの部屋を探索したまえ。
ーー(暗い部屋で星をひとつみつけたら)ーー
人形遣い
自分の力で星を手に入れたようだね。もし、さらなる星をつかみたいなら、星座を作りたまえ。ナイトモードの部屋に挑戦しつづければ何か得られるだろう。もし君が終わりに到達するなら…君は三度、さらなる星々を手に入れるだろう。そして、わたしのレッスンをもっとクリアするために、充分な時間をあたえよう。
もし失敗したら、最初からやりなおしだ。
# これは星を集めるイベントの説明になっている。三度、と言っているのは、星を集めて使うことで、星→何か別のもの→さらに別のもの…と、何かを作れることを説明しているみたい。何を作れるかは星座ごとにバリエーションがあります。
# 充分な時間のところは、正確に訳すと「星座全体のための時間」と言ってる。たぶん展望室から始まるライン上の星を全部探索しきるために制限時間があるってことを逆に「時間は充分与えよう」と言ってるみたい。時間内にできなかったらやりなおし。
# この、展望室から始まるラインのことを、人形遣いは「星座」と呼んでるんだけど、星をまとめてこぐま座やオリオン座のような星座を作れる場合もあってまぎらわしく、ここでは展望室からのやつをスターラインと呼んでおきます。
ーー(スターラインが示す部屋をすべてクリアしたら)ーー
人形遣い
成し遂げたようだな。良くやった。君は自信に満ちあふれているはずだ。それを忘れてはいけない。自由への道において、必ず君の役にたつ。今はこの行程を繰りかえすことだ。このレッスンを思い出す助けになるだろう。
# このメッセージを聞くためには展望室クリア後1時間以内に探索しきる必要がある。ここまでやると星がまとめて10個手に入り、イベント用コレクションの合成に必要なアイテムも手に入る。
▲スターラインを探索しきるとこのような御褒美がもらえる。星いっぱい。
ーー(時間切れで失敗した場合)ーー
人形遣い
時間は充分にあたえたはずだが、星座を完成させられなかったようだね。君は自由をつかめると確信するか?ではもう一度やりたまえ!喜びたまえ。わたしは挑戦に回数制限をもうけない。
# 時間切れで失敗しても、それまでに集めた星はリセットされない。完成時の御褒美をもらえないだけ。
ーーー(クエスト完了)ーーー
人形遣い
到達不能なものを探求する星とともに、おめでとう!
Congratulations with the star of hunting the unreachable.
#正直なんて訳せばいいのかよくわからない(笑)
共通:Follow the star
タスク:星を1個みつける
人形遣い
展望室の挑戦に成功したなら、館の外観で星が見えているだろう。それらをたどり、報酬を得たまえ。急げ、星の輝きは永遠ではない。
スターライン上の暗い部屋(ナイトと隠し場所)に、このような星が必ず1個ある。これを拾わないとイベント&クエストは進まない。また、スターライン上のどこでもいいわけでなく、端から順にやらないと星は拾えない。
ーーー
人形遣い
星が空から落ちる時、運命が砕け、新たなる道が開く時、それはただひとつの事を意味する…願いが叶い、自由の意味がみつかるということだ。この言葉は君の役にたったかな、プレイヤー。
# この先はバリエーションがあるようだ。
かに座>
しし座>
かに座:Constellation 星座
タスク:星を7個みつける
人形遣い
ひとつの星では足りない。星は無数にあるのだ。星座を作りたまえ、フェザー。
ーーー
(外観で)
N
あなたははっとして息を飲む。あなたは怯えている。ドアノブで手を切ったのだ。しかしあなたは、なんとか全ての星を集めきった。
(この下の台詞は、最初の星を手に入れたところで必ず出てくる)
人形遣い
自分の力で星を手に入れたようだね。もし、さらなる星をつかみたいなら、星座を作りたまえ。ナイトモードの部屋に挑戦しつづければ何か得られるだろう。もし君が終わりに到達するなら…君は三度、さらなる星を手に入れるだろう。そして、わたしのレッスンをもっとクリアできるよう、充分な時間を与えよう。
もし失敗したら、最初からやりなおしだ。
# このメッセージは展望室クリア後に外観に出ると必ず表示される。また、星を1個手に入れた時、スターラインをクリアした時、時間切れで失敗した時などもメッセージがある。それについては Look on the star にまとめてあるので必要なら参照してほしい。
ーーー
人形遣い
悪くないぞ、プレイヤー。君の努力は報われるだろう。だが、覚えておきたまえ。空の星を手に入れるなどお伽話でしかない。君は魅惑の森にいるわけではない。10個の星は始まりにすぎないのだ。
# 時間切れでこの先は解けなかった
かに座:Orion's belt オリオンのベルト
タスク:こぐま座(Ursa Minor)を5個作る
人形遣い
道は星々の中にある… それがどこ続いていると思うかね? その答えは行けばわかるだろう。
# 部屋で集めた星を収納箱からまとめると Ursa Minor になる。
# こぐま座をまとめるとオリオン座になるし、まだこの先にもクエストがある。しかしこの辺で飽きたらしく、キャプチャが残っていない。ゾディアックイベントは何度も発生するし、そのたびに同じクエストが出るので、続きはまたそのうち。
▲星→こぐま座→オリオン座→?
# 自分いちおう星好きのはずだったんですけど、絵を見てテキトーに北斗七星とか呼んでたことに今気づいてあわてて直しました。こぐま座は尻尾が北極星になってるやつですね。北斗七星はおおぐま座 Ursa Major ですな…orz
しし座:Flaming star 燃える星
タスク:星10個をまとめて燃える星 flaming star を作る
人形遣い
星を見たまえ。すべての星が同じに見えるかね? 少し明るいもの、あるいは天空の真暗き敷き布の上でかろうじて見ることができるもの。それらの中でもっとも輝く星を、君は見つけられるかね?
(燃える星を作ったら)
人形遣い
燃え盛る星。それは一際ひかり輝く。その星は自由への道を照らすだけでなく、その火で君をあたためる。
▲星(10)→燃える星(8)→猛火の星座(?)→?
このあとはイベント終了で作れなかったけど、太陽フレアができるはず。
しし座:Wild element 野生の元素
タスク:燃える星を8つまとめて猛火の星座 Fiery constellation を作る
人形遣い
しかし、この暖かさに惑わされれば、君は火傷を負うだろう。
(完成したら)
人形遣い
炎は最も破壊的な元素だ。飼いならしてみるかね?
しし座:Sun burst 太陽の炸裂
タスク:太陽フレア Solar flare を作る #猛火の星座 Fiery constellation を5個まとめる
人形遣い
太陽はもっとも近くにある恒星だが、この炎の天体は依然として謎に包まれている。太陽フレア、磁場、太陽風…これらすべてについて、我々が知ることはあまりに少ない。
# 時間切れで解けなかった
バグ? あるいは隠れ仕様?
スターラインは展望室クリア後1時間のみで消える。しかし、1時間の間に、展望室をもう一度クリアしておくと、なぜか制限時間が終わってもスターラインが消えないことがある。以下、自分が確認した手順。
1. 展望室をクリアし、外観にスターラインが出来る。
2. 1の状態でもう一度(何度でもよい)展望室をクリアする。
3. 1の制限時間内にブラウザを閉じて(ゲームを終了して)、制限時間が完全に過ぎたあとにゲームを再開する。→なぜかまだスターラインが表示されているし、表示だけでなくクリアもできるみたい?
2の後にブラウザを閉じず、プレイ中にタイムアウトしても同じ結果になるかもしれないが、確認していない。
1・2の状態で、外観画面左上のアミュレット等の効果一覧を見ると、星座のアイコンが1時間からカウントダウンしているが、3の状態になると星座のアイコンのみで、カウントダウンがない。
3でブラウザを閉じたあと、けっこう長い間(3時間とか?)放置して再開してもスターラインが残っていたことがある。結局、何時間くらい有効なのかよくわからない。
1時間の制限時間ではライフが足りない場合が多いが、もしかするとこの手でライフを回復してから再開できるかもしれない。
# この現象はFacebook版で確認したものです。
# バグである可能性が高いので、知らないうちに修正されてしまうかもしれません。
英語版メモ に戻る
- 最終更新:2016-08-10 08:46:00