リビングルームで手術
アシスタント<<前
リビングルームで手術
条件:影モードのリビングルームを探索する
報酬:経験値70 銅のトークン80
ジム・ファイアウッド
手術を始める。アリスと私がとりおこなう。テストを受けてろ。そうすれば邪魔されずにすむ。
# ジムは「受けてろ」とか乱暴なこと言わないもん。言わないもん!!!
影モードのリビングに入ると
アリス・グリーン
プロカインブロックを作ったことがあるか?
N
ジムはうなずいた。テーブルには外科道具がそろっていた。ジャックが使ったのと同じものだ。
(英語版)Jim nods. There are surgical instruments on the table, basically the same with which Jack was operated.
(翻訳案)ジムがうなずく。テーブルの上に手術道具がある。ジャックの手術に使ったのと同じものだ。
ジム・ファイアウッド
始めよう。
(英語版) Let's start. Hooks.
(翻訳案)術式を始める。鉗子。
# フックだけど、手術のシーンで「メス」とかいうのお約束なので、入れないと雰囲気出ないんだもん。
アリス・グリーン
わかってる。
(英語版)I know.
(翻訳案)はい。
N
あっちへ行け。テストを受けろ。
(英語版)You turn away. You need to pass the test.
(翻訳案)あなたは顔をそむける。テストにパスしなければならない。
探索を終えると
N
彼らは何も言わなかった。アリスはずいぶん手際よく、ジムを助けているようだった。
彼らの表情は穏やかで、集中していた。縫合も無事済んだようだ。
ジム・ファイアウッド
やったよ。
クエスト完了
ジム・ファイアウッド
アリスが薬に詳しくて驚いたか?いや、アリスは医者じゃない。だが、ナースをやっていたことがある。我々はヨークの病院で出会った。いっしょに手術をしたことはないが。幸いにも、彼女はこの手の外科手術は慣れてるんだ。
次>>薬液入りのガラス
- 最終更新:2016-12-03 20:49:29